سایت رسمی خرید و دانلود آثار دوبلاژ گلوری

سرمای خفته – Frozen

سرمای خفته – Frozen
رایگان
  • دانلود دوبله گلوری انیمیشن Frozen

4.88 از 5
121 Reviews

خلاصه داستان:

سرانجام انیمیشن برتر سال 2013 با نام سرمای خفته (به انگلیسی: Frozen) توسط گلوری عرضه شد. پس از فراز و نشیب های زیاد در دوبله این انیمیشن، شاید بتوان گفت این اثر، یکی از ماندگارترین آثار در تاریخ دوبلاژ ایران خواهد بود. آنای نترس و خوشبین داستان ما با کریستوف در یک سفر رویایی همراه می شود، با شرایطی مثل شرایط سرما و بوران اورست مواجه می شود و یک آدم برفی خنده دار با نام اولاف نیز در داستان می باشد که به دنبال خواهر آنا با نام السا می گردند. کسی که در تله ی پادشاه در زمستانی ابدی جاویدان شده و …

 

عوامل فنی دوبلاژ:

مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: علی کاس زاده
ریمیکس موزیک: آرش حسینی
دستیار دوبلاژ: ثمین مظفری
گویندگان: ثمین مظفری - سوده فکری - هومن خیاط - مهرداد رئیسی - محمدکمال معتضدی -  کیوان عسکری - محسن پرتوی - مینا خالقی - امین صفردوست - سارینا و ...
شعر: مهرداد رئیسی - نسیم نژاد آذر

 

IMDB_logo

مدت زمان انیمیشن: 102 دقیقه

ژانر: انیمیشن، ماجراجویی، کمدی

 

سخن مدیر دوبلاژ (مهرداد رئیسی):

هموطنان و فارسی زبانان محترم ، بمنظور حمایت از دوبله های گلوری و تداوم و بقای فعالیت در راستای ارائه کارهای بهتر، لطفا آثار دوبله ما را به غیر از مواردی که در سایت گلوری تون مشخص شده رایگان دانلود نفرمایید و هزینه دوبلاژ آن را از طریق لینک ارائه شده در این سایت یا گلوری تون پرداخت کنید . این اثر دوبله ، به جرات از آثار موزیکال ماندگار در دوبلاژ ایران است که از لحاظ زحمت موسیقیایی با آثاری چون اشک ها و لبخندهای استادم علی کسمایی برابری می نماید .، حمایت شما علاوه بر نمایاندن فرهنگ والای شما ، تاثیر بسزایی در ادامه فعالیت و ارائه آثاری باکیفیت تر خواهد داشت . ارائه کار با کیفیت مطلوب احترام به ایرانیان است .

 

به‌منظور احترام به شما عزیزان، پرداخت اجباری قبل از دانلود برداشته شده ولی این به معنای رضایت گلوری برای دانلود رایگان آثار و یا پرداخت اختیاری نیست! خواهشمندیم بمنظور حمایت از گلوری، قبل یا پس از دانلود هزینه دوبله را از لینک پرداخت داده شده در سایت، پرداخت نمایید.

 

- دانلود با لینک مستقیم نسخه 720p انیمیشن با دوبله گلوری

- دانلود با لینک مستقیم نسخه 1080p انیمیشن با دوبله گلوری

- دانلود با لینک مستقیم فقط صدای دوبله فارسی (نسخه جدید و اصلاح شده) انیمیشن

4.88 out of 5 based on 121 customer ratings
(121 customer reviews)
4.88 out of 5

121 reviews for سرمای خفته – Frozen

  1. 5 از 5

    WoW ! O_o

    Awesome…

  2. 5 از 5

    یعنی ما رو کشتید ولی آخرش دادیدش بیرون

    الان دارم دانلودش می کنم، ولی ندیده میگم فوق العاده ست

    و از همه ی دست اندر کاران ازجمله دوبلور ها و آهنگ ساز و مترجم و خواننده های عزیز متشکرم که چنین شاهکاری بیرون دادید، که البته اثل اثر با زبان اصلی هم یک شاهکار به تمام معنا بود

  3. 5 از 5

    از تمام اعضای انجمن صنفی گویندگان جوان تشکر ویژه به عمل میاورم بابت دوبلاژ عالی این اثر بسیار زیبا

    منتظر شاهکار های بعدیتان هستم گلوری جون

  4. 4 از 5

    سلام

    واقعا گل کاشتید. خیلی عالی بود. من همیشه فیلم ها را به زبان اصلی می بینم. اما شما اینقدر قشنگ دوبله می کنید که ترغیب میشم که انیمیشن ها را یه بار دیگه با دوبله شما ببینم.

    دوبله بسیار با کیفیتی بود و حتما به یادماندنی میشه. اما می خواستم نظرم را درباره دوبله شعر "رها کن" بگم. من قبلا دوبله این شعر را با صدای خانوم کیمی گوش داده بودم و اونو با دوبله ی اصلی که در فیلم قرار دادید، مقایسه کردم. راستش خیلی توی ذوقم خورد. به نظر من دوبله ای که خانوم کیمی ارائه دادن خیلی بهتر از دوبله نسخه پخش شده ش بود (اسم خانومی که توی نسخه پخش شده به جای السا خواندن را نمیدونم!). صدای خانوم کیمی خیلی قوی تر و با احساس تر بود و ایشون بهتر صداشون را در آخر هر جمله می کشیدند. اما در دوبله جدید، صدای خواننده به نظرم خیلی بی روحه!

    البته این را هم یادآوری کنم که خانوم مظفری مثل همیشه قسمت شعرها را عالی خواندند.

    با تشکر از همه زحماتتون

  5. 5 از 5

    واقعا عالی بود، از همه نظر، خصوصا موزیک ها

    اما یکمی صدای اولاف… از نظر من… مثل بقیه شون عالی نبود.

     

  6. 4 از 5

    سلام با تشکر از اینکه بالا خره دوبله این انیمیشنو گذاشتید 

    ولی باید بگم که جدیدا در ارائه کارها خیلی دیر عمل میکنین مثلا همین انیمیشن منجمد الان دارن قسمت دوم شو میسازن ولی شما تازه دوبلشو درست کردین در حالی که بعضی شرکتای دیگه خیلی سریع دوبلشو گذاشتن.

    ولی هرچی که باشه بازم دوبله شما یه چیز دیگه ست اما اگه کارهاتونو کمی زودتر ارائه بدین خیلی بهتره

    راستی چرا ارائه این دوبله اینقدر طول کشید؟؟؟

  7. 5 از 5

    عالى بود مثله هميشه خسته نباشيد !

  8. 5 از 5

    از این که تونستم از شرکت دوبلور انیمیشن مورد علاقه بچگیام حمایتی بکنم خوشحالم

    حتی اگه وقت دانلود کردن دوباره ی این انیمیشن زیبا رو نداشته باشم اونقدر از دوبله های گلوری خاطره دارم که بازم بخوام حمایتشون بکنم

    ممنون از گلوری بابت ساختن خاطره های خوب بچگیمون بخاطر دوبله های زیبا و تکش

    انشالله که دوباره بتونین مثل قدیم با قدرت دوباره شروع به کار کنین و دیگه هیچکی جلوی فعالیت شما عزیزان رو نگیره

  9. 5 از 5

    دمتون گرم ب خاطر این ک بازم مث همیشه بدون سانسور دوبله کردین، ندیدمش ولی وقتی ۱۰۲ دقیقه هس ینی کامله چون کل فیلم ۱۰۲ دقیقه هستش. مرسی

  10. 4 از 5

    سلام ،

    مثل همیشه فوق العاده ، درجه یک و همه چی تموم !

  11. 5 از 5

    سلام

    من وظیفه خودم می دونم که از تمام دست اندرکاران این تیم فوق العاده تشکر کنم

    و همچنین هموطنان عزیزی که آثار این تیم رو مثل من دانلود می کنید خواهش می کنم برای این که این صداهای گرم رو همیشه روی بهترین آثار انیمیشن جهان بشنویم از خانواده خودتون گلوری در ابتدا حمایت کنید سپس دانلود کنید

    مرسی از گلوری و مرسی از تمام هموطنان خوبم

  12. 5 از 5

    حرف ندارید.یه دونه اید. بینظیرید.فوق العاده اید.دستتون درد نکنه.خسته نباشید

  13. 5 از 5

    یعنی بیییییییییییییییییییییست

    از همه ی عوامل دوبلاژ واقعا مچکرم

    گل کاشتید…

  14. 5 از 5

    کار شما عالی بهترین هستین در تمام دنیا

  15. 5 از 5

    من پولشو از سایت گلوری پرداخت کردم ،دوستان شما هم کم لطفی نکنید

    خیلی ممنون بخاطر کیفیت بالای محصولاتتون

  16. 5 از 5

    سلام کارت فوق العاده هست

     

    راستش من میخواستم بیام اونجا و تست بدم که متاسفانه پدرم راضی نشد ولی خوب پدر دیگه بی رضایت نباید کاری کرد 😀

  17. 5 از 5

    خیلی عالی بود.من از گروه دوبلاژ گلوری صمیمانه متشکرم بخاطر دوبله عالی و همینطور سایت خوبتون!!!!!!

  18. 5 از 5

    سلام باور کنید دوبله ها تون تو دنیا تکه برترین دوبله هاتون به نظرم لوراکس و سرمای خفته بود یعنی خیلی خیلی عالین مننونم از زحماتتون

  19. 5 از 5

    واقعا از همه  شما ممنونم  که همچین   شاهکاری را برای ما دوبله کردید   

  20. 5 از 5

    میدونم در حدی نیستم که بخوام گلوری رو نقد کنم ولی خب این چیزیه که احساس کردم . همه خیلی عالی دوبله کرده بودن . آقای رئیسی و آقای خیاط مثل همیشه عالی . خانوم مظفری و خانوم فکری رو هم قبلا با صداشون آشنایی نداشتم اما بنظرم فوق العاده بود . به خصوص خانوم مظفری در قسمت شعرها فوق العاده بودن تنها چیزی که به دلم ننشست شعرهایی بود که کاراکتر السا  .   میخوند مشخص بود که کار خانوم فکری نبود و خواننده عوض شده بود . با توجه  کیفیت و صدایی که خانوم مظفری ارئه دادن توقع میرفت که برای السا غوغا کنین . چون اصلا نیمی از زیبایی این انیمیشن به ترانه رها کن بودش که متاسفانه خیلی بی احساس خونده شده بود  هنوزم دیر نشده ویرایشش کنید .  .  

  21. 5 از 5

    سلام ، دوبله ها تون حرف نداره ، واقعا خوشم اومد

  22. 5 از 5

    دانلود منیجرم جعلی وکلی پول میخواد تا شماره سریال بده اگه هرکس میتونه انیمیشن سرمای خفته  را به ایمیلم بفرستید  pooyag8193@gmail.com

  23. 5 از 5

    هر چی بگم کم گفتم

    فــــــــــــــــــــــــــــــــــــوق الـــــــــــــــــــــــــعــــــــــــــــــــــاده

  24. 4 از 5

    سلام…این کار عالی بود…واقعا کار دوبلاژ این انیمیشن ی شاهکار بود…متن شعر ها و ترجمشون ب فارسی فوق العاده بود…فقط ی انتقاد داشتم اونم این ک صدایی ک شعر های السا رو میخوند کاملا بی .روح بود و خیلی ضعیف میخوند…واقعا ب طرز وحشتناکی خورد تو ذوقم

    ب نظر من اگه همین الان هم با اینکه دوبله بیرون اومده ی اصلاحاتی انجام بدید ونسخه اصلاح شده رو هم پخش کنید واقعا عالی میشه…

    با تشکر از شاهکار دوبله ایران : گلوری

  25. 5 از 5

    ببخشید شما که گفتید دانلودش رایگان اما من در حال دانلود ترافیک اینترنتم راچک کردم دیدم رایگان نیست

    • 0 از 5

      دوست عزیز منظور این هست که هزینه ای برای دانلود اثر پرداخت نمیکنین!

  26. 5 از 5

    راستی میخواستم بگم دیگه از دانلود منیجر استفاده نمیکنم وبجاش از فری دانلود منیجر استفاده میکنم دیگه نیاز نیست به امیلم بفرستید

  27. 5 از 5

    عالی یعنی فوق العاد بود!از دوبله سورن و آواژه که چه عرض کنم از صدتا دوبله ی فارسی فروزن هم بهتر بود!!واقعا ممنونم ازتون که با این که خیلی طولش دادین ولی یه کار فوق العاده ارائه دادین

  28. 5 از 5

    با سلام

    من در اینترنت به دنبال انیمیشن پوکوهانتس ۲ با دوبله فارسی و خوب شما گشتم…

    ولی پیدایش نکردم…

    میدانم شما این انیمیشن را سالها قبل به زیبایی دوبله کرده اید…

    آیا می توانید این انیمیشن را در سایت با کیفیت ۷۲۰ بگذارید؟

  29. 5 از 5

    ببخشید در کامنت بالایی منظورم پوکوهانتس ۱ بود نه ۲…

  30. 4 از 5

    من چرا نتونستم دانلود کنم؟ فک کنم لینکش خرابه .خطا میده

  31. 5 از 5

    انیمیشن خیلییییییییی زیبایی بود از زحمات شما برای دوبله این انیمیشن هم ممنونم .

  32. 5 از 5

    دوبله عالی بود بخصوص آهنگ هایش ممنون

  33. 5 از 5

    سلام. آقای رییسی واقعا ممنونم!‌از همه چیز. شما برای من اسطوره ای! دیگه هیچ گروه دوبلاژی نمی تونه همچین دوبله ی قشنگی انجام بده!من برای حمایت از گلوری هر کاری می کنم. این دوبلاژ فقط از گلوری انتظار می رفت!‌ ممنونم ازتون

  34. 5 از 5

    سلام میکنم خدمت اسطوره های گلوری که شیرین ترین لحظات کودکی منو با صداهای فوق العادشون رقم زدن.نمیدونم که اینو میخونین یا نه ولی میخوام با احتمال اینکه میخونین باهاتون کمی حرف بزنم.من از کوچیکی تمام کارتون هامو با دوبله ی گلوری دیدم و عاشق همشونم.میخواستم بهتون بگم که شماها مخصوصا استاد مهرداد رئیسی رو بسیار دوس دارم و به وجود هنرمندی مثل شما در کشورم افتخار میکنم.امیدوارم همیشه شاد وسلامت باشین و سالیان سال دوبله های فوق العادتونو واسهی بچه ها بزارین و فراموش نکنین که چه شادی ای رو واسه بچه ها به ارمغامن میارید.ممنونم بابات تک تک لحظات شیرین و به یاد ماندنی کودکیم.

  35. 5 از 5

    سلام خسته نباشید

    خیلی قشنگ بود مخصوصا با دوبله بی نظیر شما قشنگ تر شده بود

    جهت حمایت شما در وبلاگ ها و وبسایت ها بنری تهیه نمایید تا گلوری روز به روز بیشتر گسترش پیدا کنه

    تشکر

  36. 5 از 5

    سلام . از زمانی که این انیمیشن بصورت دوبله روی سایت ها اومد منتظر بودم تا دوبله گلوری بیاد . نتونستم خودم رو راضی کنم دوبله بقیه گروه ها رو دانلود کنم . 

    خیلی ممنون که هستین و مثل همیشه عالی .

  37. 5 از 5

    خیلی ممنون از دوبله ی فوق العادتون. زیبایی انیمیشن فروزن با دویله ی شما کامل شد. خسته نباشید

  38. 5 از 5

    likeeeeeeeeeeeeeeee

  39. 5 از 5

    سلام

    خواستم از کاربران درخواست کنم برای حمایت از آثار گلوری گزینه پرداخت را فراموش نکنند

    من الان خودم دو مرتبه پرداخت را انجام دادم

  40. 5 از 5

    با سلام و خسته نباشید به تمام عوامل دوبله

    کار شما عالی تر از عالی بود فقط همینو میتونم بگم.

    شعر رها کن هم عالی بود و واقعا صدایی که انتخاب کرده بودین مناسب بود. ا

    اما یک سوال داشتم خواهش میکنم جواب بدین

      واقعا خانم فکری شعر های السارو میخوند یا کس دیگه

    یه ایراد هم میخواستم بگم که صدای برف هایی که السا جادو میکرد یا هرچی به قول معروف خیلی تابلو بود و با صدای جادو هایی که تو نسخه ی اصلی انیمیشن بود فرق داشت ولی به غیر از این عالی بود 

  41. 5 از 5

    آقا واقعا دستتون درد نکنه . خیلی عالی بود . اصن باس بگم حرف نداری گلوری

    یدونه ای ، تکی اصن

    از شوق نمی تونم کامنت بزارم

    باتشکر

  42. 5 از 5

    با سلام من گفته بودم اگر دوبله کامل باشه هزینه دوبله رو پرداخت می کنم، که وقتی فیلم رو با دوبله گلوری دیدم به خصوص بخش های آهنگش که چقدر قشنگ با ریتم آهنگ های اصلی تطبیق داده شده بود متحیر شدم و همین چند لحظه پیش هزینه دوبله رو پرداخت کردم. 

  43. 5 از 5

    درود برشما میخواستم بگم نسخه ی جدید و اصلاح شده چه فرقی با قبلی داره  آیا چیزی بهش اضافه شده مرسی؟

  44. 5 از 5

    کارتون عااااااااااااااااااااااااااااااااااالیه مرسی خیلی ممنونم ازتون من همین الان دانلود کردم حمایت هم کردم ولی ای کاش تمام هموطنانمان حمایت کنند و بعد دانلود.در هر صورت گل کاشتید شاهکاره دستتون درد نکنه

  45. 4 از 5

    .سلام.همه چی عالی بود.فقط کاشکی اون قسمت بوسیدن یار سانسور میشد اگه امکانش باشه یک دانلود دیگه هم برای سانسور بذارید.برای تمامی کارتون ها

     

  46. 5 از 5

    سلام

    کارتون خیلی عالیه و سرعت بارگذراریشم خیلی بالاست

    ایا شماره حساب خارج از ایران هم دارید؟

    موفق باشید

     

  47. 5 از 5

    سلام باتشکراز دوبله های فوق العاده عالی تون

    می خواستم بگم اکه میشه فیلمارو زودتر دوبله کنید

    ممنون

  48. 5 از 5

    دوبله این اثر عالی بود

    صدای خانوم مظفری عالی بود و مخصوصا خانوم فکری غوغا کردن ولی اگر صدای خواننده نقش السا با خانوم فکری تطابق بیشتری داشت بهتر میشد.

    اقای هومن خیاط هم که با صداهای کلفت گذشته شون اشنا بودیم به بهترین وجه ظاهر شدند و خود جناب رئیسی خوب بودن ولی یه ذره تیپ صداشون با ظاهر نقششون هم خوانی نداشت

    اقای معتضدی بهترین صدا رو ارائه کردن هم به شخصیت اولاف می خورد و هم جالب و جذاب بود

    اقای ارش حسینی هم با ترانه بودنت یه معجزس و اهنگسرایی های عالیشون گل کاشتن

     اقا کاس زاده بهترین ترجمه تمام انیمیشن های  ترجمه شده به فارسی رو ارائه کردن مخصوصا ترانه رها شو که بهترین متن رو داشت و تیک های صوتی که تو برخی متن های زبان های دیگه مثل اسپانیایی و کره ای بود وجود نداشت و این بهره برداری همه جانبه از زبان قدرتمند فارسی بود ….

    در انتها ممنونم.

  49. 5 از 5

    سلام ببخشید  من هرچقدر کارتون هارو دان میکنم تا ۴۰% دان میشه.میشه بگید چرااا؟

    ولی بازم ممنون از محصولات خوبتون.

  50. 5 از 5

    هم سایت عالیه هم کارتوناش

    ممنون 

  51. 5 از 5

    چرا تصویری نیس ؟

  52. 5 از 5

    yani baraye har animasheni ke download mikonam bayad hazine ro pardakht konam?

  53. 5 از 5

    سلام.کاراتون عااااااااااالیه. فقط یه خواهش داشتم. میشه برای پرداخت یه گزینه بذارید که بشه چندبار پرداخت کرد؟ یعنی مثلا برای چندتا دوبله یکدفعه وارد درگاه بانکی بشیم و با خرید مثلا ۱۰ تا باهم یکدفعه هزینه ۱۰ تا دوبله رو پرداخت کنیم؟

    • 0 از 5

      سلام. ندا عزیز این مورد در صفحه اصلی وبسایت در منوهای سمت راست قرار داده شده.

  54. 5 از 5

    محشر بود . خیلی خوب دوبله شده بود . همه ی دوبلور ها عالی دوبله کرده بودند مخصوصا خانم ثمین مظفری . یکی از بهترین دوبله هایی بود که تا حالا دیده بودم  . از شما یک خواهشی دارم و آن هم اینه که به محض آمدن انیمیشن آواز دریا و شش قهرمان بزرگ آن ها را دوبله کنید

  55. 5 از 5

    هزار تا ستاره هم بدم کمه. مخصوصا توی بخش ترانه ها. متن ترانه ها زیبا و قوی بودن و به متن اصلی نزدیک بودن. یعنی به جرات میگم از گوش دادن به آهنگ های اصلی بی نیاز شدم. یه نکته خیلی خوب دیگه اینه که شعرها علاوه بر زیبا بودن و نزدیک بودن به متن اصلی، با دهن کاراکتر ها هم سینک هست. وقتی شعرش میگه "ندارم من آزادی" انگار خود السا داره میگه "آزادی". این چیز کمی نیست. یعنی شما تقریبا یه کار غیر ممکن با این آهنگ ها انجام دادین.

    انتخاب گوینده ها هم خیلی خوب بوده. هم صداشون و هم لحنشون روی کاراکترشون نشسته. فقط به نظرم بهتر بود غلظت لحن کوچه بازاری کریستوف کمتر میشد. این لحن و صدا روی کاراکتر یوجین کارتون گیسو کمند خیلی خوب جواب داده اما فکر نکنم کریستوف مثل یوجین باشه. 

    به هر حال خسته نباشید. ۱۷۰۰ تومن برای حمایت از این کار واقعا مبلغ ناچیزیه. بیشتر از اینم بود پرداخت می کردم

  56. 5 از 5

    ببخشید، اونجا که گفتم "آزادی" منظورم اون جمله اش بود: من تنهایم همراه با آزادی.

  57. 5 از 5

    كارتون واقعا زيبايي بود يعني بين اين همه كارتون هاي والت ديسني كارتوني به اين زيبايي نديده بودم واقعا زيبا بود

  58. 5 از 5

    خوب بود 

    لطفا وقتی قسمت دوش هم اومد  دوبله کنین

    ممنون

     

  59. 5 از 5

    سلام 

    لطفا انیمیشن کوتاه تب سرمای خفته هم دوبله کنید چون من دوبله ای غیر از دوبله شمارو قبول ندارم

    ممنون از همه ی بچه های گلوری

  60. 5 از 5

    ببخشید جناب ادمین یه سوال، این نسخه اصلاح شده چه فرقی با نسخه اول کرده؟

    ضمنا با کاربر "شیوا" موافقم. رهایش کن خانم کیمی بسیار عالی تر بود.

    به هر صورت یک سری دیالوگ های ریز رو در نظر نگیریم، با یه کم آسان گیری واقعا میشه به این دوبله نمره کامل داد. در مورد مصداق دیالوگ های ریز، مثلا هنگامی که خدمتکار آنا رو بیدار می کنه در اصل فیلم این خدمتکار خانم بوده، بعد این دیالووگا جریان داره

    Your sister's coronation

    My sister's… Corneration

    به دلیل خواب آلودگی شخصیت مراسم تاجگذاری به یه گوشه رفتن" تبدیل میشه که گویا شما متوجهش نشدید. به هر صورت عالی بود. متشکرم.

  61. 5 از 5

    عالی بووووووووووووووود.اصن عالی به توان مثبت بی نهایت!من۱۷ وقتیمهر یعنی اولین اکرانش به سینما قلهک اومدم حالا از شانس گندم و خراب بودن میکروفون ها و تاخیر در اجرا و بی حوصله شدن گوینده ها و نبودن آقای رئیسی که آرزومه ملاقاتشون کنم که بگذریم عاااالی بووود.وقتی شروع شد از شوق مو به تنم سیخ شد کارم شده بود فیلم و عکس گرفتن و دست زدن طوریکه کف دستم منفجر شد!از اینکه از کودکی تا نوجوانی قدم به قدم باهام بودین و در غم ها صدای محشر شما مخصوصا آقای رییسی همدردم بود ممنونم.دعای ما جوونا همیشه با شماست.خیییییییییلی دوستتون دارم

  62. 5 از 5

    سلام چطور من هزینه رو پرداخت کنم

  63. 5 از 5

    دوبله  توسط  شما و مخصوصا آهنگ ها خیلی خوب بودند . لطفا سرمای خفته قسمت جدید را هم دوبله کنید.

  64. 5 از 5

    سلام ببخشید من چند روز پیش تو اینترنت نمونه ای از تب سرمای خفته که تولد انا بود رو دیدم من منتظرم تا انیمیشن کامل رو بذارید ممنون

  65. 5 از 5

    ببخشید شما که گفتید دانلودش رایگان اما من در حال دانلود ترافیک اینترنتم راچک کردم دیدم رایگان نیست

    من در جواب این دوستمون چی میتونم بگم

    اخه دوست گلم دانلود رایگان چه ربطی داره به حجم دانلود تو

  66. 3 از 5

    دوبله وترجمه با توجه به اثر کامل بود ولی انصافا آیا این اثر از نظر محتوا و پیام ترزش این همه صرف عمر و هزینه ی شما را داشت اثری که اصل امکان خلق فقط مختص خداست را  زیر سوال می برد این ارزش را داشت  خواهش می کنم هنگام انتخاب علاوه بر اصول فنی و کیفیت و محبوبیت اثر حتما به پیام اثر توجه ویژه کنید اجر کم الله خیرا فی فرح قلوب الناس والسلام علیکم ورحمت الله

  67. 5 از 5

    من خود فیلم رو از سایت دیگه ای دانلود کردم،حالا دوبله ها رو از اینجا دانلود کنم با هم سینک هستن؟

  68. 5 از 5

    بسیار عال بود بهترین دوبله بود از تمام زبان ها قشنگ تر بود از نظر من شعر رها کن نسخه نهایی خیلی زیبا تر از نسخه اولیه بود خانوم سارینا سیاح خیلی با احساس خواندن مخصوصا تکه ی اول شعر که ناراحتی السا رو به خوبی اجرا کردن متن شعر هم عالی بود متن همه شعرا عالی بود دیالوگ ها که محشر بود امیدوارم همین طور پیشرفت کنید

  69. 5 از 5

    سلام.

    واقعا که خیلی فوق العاده بود. ممنون.

  70. 5 از 5

    دمتوووون گرررررررررررررررررررم واقعا عالی بود. صداها فوق العادس. انشاالله همیشه موفق باشید.

  71. 5 از 5

    سلام می بخشید یه سوال برام پیش اومد بعضی جاها میگن که شعرای السا رو خود خانوم فکری خوندن بعضی ها هم میگن خانوم سیاح به نظرم صدای شعرا با صدای خانوم فکری فرق داره اگه خانوم سیاح خوندن به نظرم بد نیست اگه خانوم فکری هم امتحانی شعرا رو دوبله کنن شاید بهتر شد هر چند این شعرا همین الانشم محشرن

  72. 5 از 5

    mer30 ali bood faghat lotfan harche zoodtar frozen2 ro ham baramon doble konid

     kash mishod manam komakton konam akhe kheili doble ro dost daram 

    va age javab nazar ha ro bedid webton alitar ham mish 

  73. 5 از 5

    سلام کارت حرف نداره انیمیشن یخ زده خیلی قشنگ بود ولی با دوبله گلوری خیلی باحال تر شد

  74. 5 از 5

    عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالی

  75. 5 از 5

    خواهش میکنم بگید ایا قسمت دومش رو هم دوبله میکنید خیلی ممنون ؟

  76. 5 از 5

    واییییییی عالی ترین دوبله گلوری بوده من عاشق این کارتونم تمام شعراشم حفظ کردم ازتون خییییییلی ممنونم واقعا تشکر می کنم اگه میشه کارتون های باربی رو هم دوبله کنید عالی میشه منتظر کارهای جدیدتون هستم راستی اگه میشه کارتون هتل ترانسیلوانیا هم یک و هم دو شو دوبله کنید خیلی ممنون میشم بازم تشکر

  77. 5 از 5

    عاشق سرماي خفته شدم دوبله عالي بود فقط:

    صداي كيمي رو تو شعر رها كن بيشتر از دوبله جديد دوست داشتم

    آنا صداش موقع آهنگ خوندن خيلي عالي نبود 😐

    چرا تب خفته رو دوبله نمي كنيد؟ كيفيت ۱۰۸۰ اومده

    ديگه هيچي كاراتون عاليه………………. 🙂

  78. 5 از 5

    سلام ممنون از لطفتون

    من الآن در حال دانلود هستم

    ان شاالله هزینه دوبله ی فاخرتون رو هم تا چند روز آینده پرداخت می کنم.

    و به خاطر دیرکرد هم یه مقدار بیش تر پرداخت می کنم تا  کاملا راضی شوید.

    خیلی ممنون

  79. 5 از 5

    ی خسته نباشید ویژه به همتون

    واقعا دمتون گرم

    کارتون بیسته

  80. 5 از 5

    سلام

    کارتونش عالیه

    فقط یه مشکل کوچیک

    چرا دوبله هاتون رو دیر میزارید؟

    زود تر بزارید دوبله هاتون رو ممنون میشم

  81. 4 از 5

    با سلام من نسخه ۱۰۸۰ رو دانلود کردم صدا و تصویر متاسفانه همخوانی ندارند و صدا چند ثانیه عقب تر هست چه کنم؟

     

  82. 5 از 5

    با سلام خدمت شما 

    لینک ۷۵۰ رو دانلود کردم ولی وسطای انیمیشن که میرسه(اونجایی هیولای برفی با انا و کریستوف حمله می کنه و کرستوف طناب رو می نداره بایین.

    اونجا گیر می کنه و میره از اول

    خواهش رسیدگی کنید یا اگه اشکال از چیزه دگست راهنمایی کنید

    با تشکر بسیار

    مبلغ رو هم برداخت کردم و نه فقط برای این اثر عالی 

    امیدوارم موفق باشید

  83. 5 از 5

    از تمام عزیزانی که در دوبله این انیمیشن سهیم بودند به خصوص ثمین مظفری و سوده فکری عزیز متشکرم

  84. 5 از 5

    سلام این خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی قشنگقشنگه من همه چیز فروزن رو دارم

  85. 5 از 5

    سلام.من خیلی این انیمیشنو با دوبله شما دوست دارم.ولی ناراحت بودم که چرا ((سرمای خفته)) که به عنوان دوبله فارسی، همه ایرانیا و حتی خارجیا (با توجه به تایید کاربرای یوتیوب می گم) قبولش کردن، مثل خیلی از کشورا لگوی جداگانه نداره.به خاطر همین من پوسترای فروزنو با لگویی که خودم شکل ((سرمای خفته))بازسازیش کردم،دوباره طراحی کردم.خوشحال می شم ببینینشون و ازشون برای تبلیغات تون استفاده کنین.من برای ((تب خفته)) هم این کارو کردم که اگه خوشتون اومد آپلودشون می کنم و اگه نه همه رو حذف می کنم.لطفا حداقل به ایمیلم جواب تونو بگین

  86. 5 از 5

    اینم آدرس پوسترها -> لطفا نظر قبلیو بخونین

    http://todiri.deviantart.com/gallery/56344872/FROZEN-persian-posters

  87. 5 از 5

    سلام 

    لینک پرداخت مشکل داره لطفا اصلاحش کنید.

    ممنون

  88. 5 از 5

    مر۳۰ گلوری. محشر بود.

    من عاشق درا بازن با تو شدم.

    راستی گلوری به چه معناست؟

  89. 5 از 5

    سلام به همه دوبلرهای گلوری و بقیه عواملتون…. با این که فروزن رو با زبان اصلی بارها و بارها دیدم و لذت بردم اما به دلیل بازخورد های خوب و تبلیغات زیادی که از دوبله ی موزیکال تون شنیدم بدجوری مشتاق شدم تا با دوبله ی شما هم این انیمیشن زیبا رو نگاه کنم.همین الان مبلغش رو پرداخت کردم و میخوام دانلودش کنم اگه اینترنت ایران یاری کنه..

  90. 5 از 5

     از این بهتر نمیشه  همش عالیه من به خودم قول دادم که همه ی انیمیشن هام رو از گلوری تون بگیرم.خسته نباشید و مثل همیشه عالی.من همیشه السا رو دوست دارم

    گلوری=بهترین دوبله کننده در ایران

  91. 5 از 5

    با سلام

    اینطور که خوندم شما برای این انیمشین بیشتر از همه زحمت کشیدین 

    پس چرا قیمت این کاره سخت با بقیه کار ها یکسان هست؟

    من قبلا نوشته های حمایتی رو با بی دقتی میخوندم

    ولی الان دوباره که بعد از چند ماه اومدم خوندم و دیدم رایگان نبوده

    من الان همه اونهارو پرداخت کردم

    امیدوارم مشکلی پیش نیامده باشه

    بازم از کار های خوب شما که واقعا قیمت پایینی داره تشکر میکنم

  92. 5 از 5

    سلام خیلی خیل ممنون بابت امکان دانلودی که فراهم کردید….پسر من عاشق کارتونهای دوبله شماست و من همیشه سی دی های شما را براش میخرم

    :یک خواهش دارم

    کاش کارتونهایی که اینجا برای دانلود گذاشتید هم دارای سانسورهای مناسب بودند و صحنه های بوسه ازشون حذف میشد

  93. 3 از 5

    این فیلمو واسه دخترم دانلود کردم.کیفیت دوبله خوبه و هم اینکه سانسور نداره خیلی عالیه

    اما صدا جلوتر از تصاویر مییاد دوبله بهتری اگه دارید رو سایت بذارید

  94. 5 از 5

    سلام.خسته نباشید.لینک پرداختتون چرا کار نمیکنه؟

  95. 4 از 5

    سلام لطفا بگید که این دوبله ای که نوشتید اصلاح شده روی همین لینکی که فایل تصویریش هست
    هستش یا صدا با اون تصویریش فرق میکنه چون رو کیفیت ۱۰۸۰ ننوشته اصلاح شده؟

  96. 5 از 5

    بخاطر دوبله عالیتون ممنونم میخواستم بدونم دوبلور بچگی آنا کیه؟لطفا زودتر پاسخ بدید

  97. 5 از 5

    خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون از سایت خوب و توپتون واقعا عالی

    حالا همه دست دست دست بزنین برای این سایت و سازنده اش

  98. 5 از 5

    عاااااااااااااااااااااااالیییییییییییییییی

     

  99. 5 از 5

    بهترین کارتونی که دیدم همینه و بهترین دوبله هم دوبله ی شماست امیدوارم موفق باشید.فوق العاده این

  100. 5 از 5

    عالیییییییی بود

    مخصوصا شعر های السا و آنا 

    حتما قسمت های بعدیش رو هم دوبله کنید

    گلوری دوستت دارم

  101. 5 از 5

    این کارتون زیبا ترین کارتونی بود که تا به حال دیدم دست شما درد نکنه آقا رئیسی کارتون خیلی خوب و زیباست

  102. 5 از 5

    آیا این کارتون سانسور شده است یا خیر

  103. 5 از 5

    مهری نباشه گلوری نی

  104. 5 از 5

    کوروش حرف زیادی نزن ساعت ۴ فنس باش

  105. 5 از 5

    عالییییی

  106. 5 از 5

    من دارم دانلود میکنم. خیلی تعریفش رو شنیدم.

    یه جا خوندم دو ش هم اومده ولی من اول یک رو میخوام ببینم. آیا این یک ش هست؟

  107. 5 از 5

    یکی از فامیلامون. هرچی کارتون داره، اولش میگه مهرداد رئیسی. همش از شماها انیمیشن دارن و منم تصمیم گرفتم از این به بعد فیلم های شما رو ببینم. صدای قشنگی دارن دوبلورهاتون

  108. 5 از 5

    عالی بود.پنج ستاره هم کمه . فقط صدای آنا وقتی 

    دارهدارهدارداد مشکلمشکلمشکمشم تبلتمتبلتمتبلتتبلتبت . میشهمیشهمیشمیمو تکرارتکرارتکراتکرتکت چیزیچیزیچیزچیچ هرهره ازازا ببخشیدببخشیدببخشیببخشببخببب

    نباشیدنباشیدنباشینباشنبانبن خستهخستهخستخسخ باتشکرباتشکرباتشکباتشباتباب . بگذاریدبگذاریدبگذاریبگذاربگذابگذبگب دوبلهدوبلهدوبلدوبدود همهمه وینکسوینکسوینکوینویو ازازا لطفالطفالطفلطل . بودبودبوب بدبدب خوندخوندخونخوخ میمیم آهنگآهنگآهنآه

  109. 5 از 5

    من ایمیل ندارم چجوری پول را بدم؟

     

  110. 5 از 5

    هزینه پرداختو دادم

    بابت سایت خوبتون متشکرم

  111. 3 از 5

    با سلام 

    کارتون خیلی عالی بود ولی یه اشکال کوچولو داره صدا چند ثانیه جلوتر از تصویر هست و این منو ازار میده

  112. 5 از 5

    با تشکر از گلوری تون

    Thanks

  113. 5 از 5

    با افتخار هزینه اش رو پرداخت کردم. سربلند باشید.

  114. 5 از 5

    تبريك به شما با اين دوبلتون و تبريك به خودم به خاطر شنونده بودن 

     

  115. 5 از 5

    درود.

    مگه میشه تو کاری استاد رئیسی باشه و کار فوق الاده نشه!؟ درود بر شما خدا وکیلی خیلی خیلی عالی مثل همیشه کار کردی.راستش  نمیخام هی تعریف کنم و احساسی بگپم..ولی چیزی هم ندارم بیشتر بگم.

    هرچند از این انیمیشن سینمایی خوشم اومد و با دوبله محشر و حتی بهتر از نسخه انگلیسی این زبان کلی حال کردم ولی بعدش که به موردی شک کردم و رفتم تحقیق کردم ببینم چیه  و من راست حدس زدم با اینکه چندان اطلاعاتی ندارم یکیمی زده شدم اونم از خود انیمیشن ولی نیمدونم جدا از همه چی چی جذابیتی داشت که برای ۳ بار دیدم و لذت بردم خصوصا از دوبله حرفه ای و متفاوت گلوری خصوصا صدای جناب رئیسی.بام تشکر فقط امیدوارم که روزی بشه اینا فقط انیمیشن باشه و ما از دیدنشون لذت ببریم و از شر این جنگ سرد و جنگ نرم و هرچی هست  خلاص بشیم.

    درود به همه گویندگانی که صداشون سال هاست ما منه…

  116. 5 از 5

    بالاخره منم دانلود کردم

    یوهو

  117. 5 از 5

    عالی بود وای هومن خیاط خیلی خوب دوبله کرده بود

  118. 5 از 5

    وای خیلی قشنگ دوبله کردید از تون ممنونم مخصوصا برای اینکه خیلی از جاهاشو حذف یا سان  سور نکردید تا آدم بتونه از جزئیات ماجرا با خبر باشه

  119. 4 از 5

    سلام و خسته نباشین 

    این انیمه با دوبله ی شما در اپارات گذاشته شده اگه مشکلی داشتید در قسمت مشکلات می تونید گزارش بدید

  120. 5 از 5

    سلام.اقا من بااینکه پسرم عاشق السا و فروزنم.یعنی باور کنین۱۵بار این فروزن رو دیدم.خداشاهده همش تو اینترنت سرچ میکنم:دانلود انیمیشن شبیه فروزن،دانلود انیمیشن شبیه نگهبان قصه ها.بدادم برسید
    لطفا یه پیشنهاد بدید.اون تیکه ی اهنگ السا(رهایش کن)روخیلی دوست دارم.اثلا عاااااااااااااااااااااااااااشششششششششششققققققققققققققششششششششششششممممممممممممم

  121. 5 از 5

    درود بر آقای مهرداد رئیسی و تمام دست اندرکاران دوبله ی این پویانمایی بسیار زیبا.

    دوبله ای بسیار حرفه ای و عالی بود که نشون دهنده توانایی فوق العاده ی انجمن صنفی گویندگان جوان هست.

    واقعا جای تشکر و قدردانی داره که وقت میگذارید تا یک اثر رو به بهترین نحو ممکن برای پارسی زبانان جهان دوبله کنید.

    منتظر دوبله ی من شرور ۳ از گلوری هستم.

Write a review

نیاز به راهنمایی دارید؟ با ما تماس بگیرید گزارش عملکرد

Categories: , .

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , .